METEO, TRAFFICO E SPORT ORA PER ORA NEWS CHANNEL 3
Ed è tutto per le notizie delle nove in punto.
Vi aspetto qui alle nove e trenta.
Per il New York News 3, io sono Allison Rojas.
Finito.
Fantastica. E quel nuovo rossetto
- sta benissimo in video. - Grazie.
BUON COMPLEANNO
Chi mai manderebbe un biglietto di auguri due mesi prima del compleanno?
- Ok, non è divertente. È ovunque. - Oh, no. I tuoi capelli.
- Sono in onda tra ventitré minuti. - Vado a prendere...
- Un vestito e i trucchi. - Fai veloce.
7 GIORNI DOPO
Ieri mattina, mia moglie era dolorante e aveva la nausea.
Aveva un po' di febbre e male al petto.
Pensavamo fosse influenza. Ma poi oggi...
Ha... iniziato a tossire sangue.
- La porti nella stanza uno. - Sì, dottoressa.
Chiamate il dottor Farmer e il primario, poi il Ministero della Salute e il CDC.
Il... CDC?
Centro per la prevenzione e controllo delle malattie? Che succede?
Gli edifici governativi restano chiusi e la metropolitana è deserta
PERICOLO ANTRACE: NEW YORK IN ISOLAMENTO IL NUMERO DELLE VITTIME SALE A DUE
come non succedeva dall'11 settembre ora che l'antrace terrorizza Manhattan.
Il panico inizia a diffondersi in città
e i newyorkesi cercano di capire chi sia il responsabile e quando finirà.
ANTRACE A UN MEMBRO DEL CONGRESSO
Per ora, il numero delle vittime rimane a due.
Le vittime sono Katie Connors,
che ha aperto il biglietto indirizzato al marito,
il membro del Congresso di Manhattan Peter Connors,
ed Emmanuel Bakry, il postino che l'ha consegnato.
Ma finalmente una buona notizia.
Allison Rojas di News 3 risponde alle cure
ALLISON ROJAS IN CONDIZIONI STABILI
dopo aver aperto un biglietto contenente l'antrace
proprio in questo studio più di una settimana fa.
Per lei e i quattro membri dello staff di News 3 colpiti, i dottori prevedono
un completo recupero.
10 GIORNI DOPO
Scusate, stiamo per registrare, quindi ho bisogno di silenzio.
Cinque...
Quattro...
Tre...
Due...
Buon pomeriggio da Manhattan.
In questo momento stiamo tutti trattenendo il respiro,
in attesa del prossimo colpo inflitto dall'antrace.
Con questo pensiero in mente, abbiamo deciso di venire alla Hudson University,
un importante laboratorio per lo studio di armi chimiche e agenti patogeni.
Volevamo parlare con il dottor Roger Simpkins,
microbiologo e ricercatore a capo del laboratorio,
che gode di finanziamenti sia da parte...
Dell'università che del Governo.
Dottor Simpkins...
Ha qualche perla di saggia o un semplice consiglio
per i nostri telespettatori, che non vanno a scuola o al lavoro,
e che fanno il possibile per evitare di diventare una vittima,
di ammalarsi o persino di morire?
Dobbiamo assolutamente ricordarci che l'antrace non è un virus.
È un batterio,
significa che non è contagioso.
Non si trasmette da persona a persona, perciò senza un contatto diretto...
Non rappresenta una minaccia.
Perciò... niente panico.
E mi hanno detto che anche in caso di contatto diretto, non è...
Necessariamente fatale.
È assolutamente vero.
Se l'antrace viene identificato tempestivamente, può essere curato.
Il problema è che i primi sintomi sono gli stessi dell'influenza.
Perciò a meno che il medico non sappia che ci sia stato un contatto,
l'infezione può palesarsi solo quando le medicine usate non fanno più effetto.
Ma sono passati quasi vent'anni dall'ultima serie di episodi di antrace.
Com'è possibile che non ci sia ancora una cura?
Beh... paradossalmente,
proprio lo scorso anno,
io e i miei colleghi eravamo in procinto di sviluppare
una promettente cura contro l'antrace in stadio avanzato.
Aspetti.
"Eravamo"?
Beh, i finanziamenti,
specie per la ricerca contro l'antrace, provenivano dal Governo federale.
L'importo era molto minore quest'anno.
Cosa posso dire?
Scriva al membro del Congresso.
DEVO PARLARVI
L'FBI è nel mio ufficio.
Hanno stabilito che l'antrace usato nei recenti attacchi...
Viene dai nostri laboratori.
Vogliono parlare con voi tre.
Cos'hai fatto? Hai un secondo lavoro?
Non hai paura dei cani?
Altri postini hanno dato di matto?
Non è divertente.
È la posta delle ultime due settimane. Ho chiesto di tenerla da parte.
Quando ho scoperto che l'FBI ha arrestato il killer dell'antrace,
ho pensato che fosse sicuro prenderla e leggerla.
Questa non mi servirà più.
Bull è nel suo ufficio?
Sto procrastinando in modo molto serio.
Ehi.
Scusa se ti disturbo.
Signor Colón, perché sei così triste?
Non hai sentito...
È una fantastica giornata a New York.
La primavera è sbocciata,
manca un mese a Pasqua
e il killer dell'antrace è fuori circolazione.
Ormai possiamo...
Gettare alle spalle questo brutto periodo.
Beh, in realtà non possiamo.
Cosa vorresti dire?
Ricordi un paio di anni fa
quando abbiamo firmato per far parte di quel programma in cui...
Alcuni studi privati offrono i loro servizi ai difensori d'ufficio?
No, tutto questo non mi dice niente.
Forse volevo entrare nelle grazie di qualcuno.
Che differenza fa?
Noi ci siamo offerti e loro ci hanno chiamato questa mattina.
Natalie Reznick,
la presunta killer dell'antrace,
parliamo di due accuse da pena capitale
e una serie di altre accuse, beh...
Ha bisogno di una difesa,
e noi siamo uno dei pochi studi legali della città
con le competenze per gestire quel tipo di casi.
Beh, li richiamiamo e diciamo loro di no.
Io ho una bambina appena nata e tu...
Di' loro che apprezzino l'offerta,
ma ora non siamo interessati a rappresentare un terrorista.
Una presunta terrorista.
Credo che tu non abbia capito.
Questa mattina l'Ufficio federale del difensore
non ha chiesto se volevamo, ha scelto noi per difenderla.
Il caso è nostro, Bull.
Buona primavera.
Bull - Stagione 04 Episodio 17 "The Invisible Woman"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Non ho la minima idea del perché sono qui.
Sicuramente ha sentito l'agente dell'FBI
mente le leggeva i capi di accusa prima di portarla in prigione.
È accusata di aver ucciso due persone
usando un agente biologico classificato a livello federale
all'interno della classe 1 di pericolo,
e di aver diffuso il terrore a New York.
Sì, certo, ma...
Perché... credono sia stata io?
Beh, le prove contro di te verranno mostrate durante l'udienza preliminare,
ma basandosi sui documenti d'accusa,
l'FBI ha un caso piuttosto solido.
Com'è possibile?
I fondi per la sua ricerca sull'antrace sono stati tagliati l'anno scorso,
ha mandato un bel po' di email...
A... giornalisti, politici...
Proprio quelle persone che sono state vittime di questi attacchi.
Beh, sì,
ma... ma è...
È solo una coincidenza, le...
Le lettere che scrivevo riguardavano...
Quando fosse stato poco lungimirante e pericoloso il taglio dei fondi.
Solo perché si parlava più dell'antrace in TV non vuol dire
che non è più un pericolo per la sicurezza Nazionale.
Beh, l'Ufficio del procuratore generale sospetta
che quando i tuoi avvertimenti non sono stati ascoltati,
tu abbia orchestrato questi attacchi per provare le tue teorie.
"L'antrace è ancora là fuori,
è ancora letale".
È una cosa assurda.
Sono un medico, una scienziata.
Il lavoro che la mia squadra faceva... serviva a salvare delle vite.
Uccidere delle persone come diavolo ci aiuterebbe ad ottenere quell'obbiettivo?
Se avessero solo quello, sarei d'accordo con lei.
Sa che il suo ufficio è stato ripulito a fondo con la candeggina
prima che l'FBI lo perquisisse?
Sì.
La candeggina è un disinfettante e io lavoro con dei patogeni.
Ma il tuo è stato l'unico ufficio dell'edificio
che è stato ripulito di recente e così scrupolosamente con la candeggina.
La candeggina...
Distrugge l'antrace.
Fa sembrare che stessi distruggendo delle prove.
Anche il suo appartamento è stato ripulito con la candeggina.
E un investigatore ha trovato una scorta di ciprofloxacina, un antibiotico,
e una scatola di mascherine N95, tutto questo nella sua cucina.
Sospettano che li abbia usati entrambi per assemblare
la cartolina di compleanno contenente l'antrace.
Cioè, le mascherine erano per...
Stavo per ridipingere il bagno.
E ogni anno vado a fare volontariato all'estero,
quest'anno vado in Cambogia.
L'anno scorso sono andata in Hunduras,
Guadalupe.
Ad ogni modo, il mio medico mi prescrive quell'antibiotico prima del partire.
Dico sul serio.
Non ho alcuna idea del perché sono qui.
Le credo.
Voglio dire, dice di non sapere perché è dietro le sbarre...
E le credo.
Ok, beh, ora siete in due.
Sfortunatamente, il Governo vede le cose in un modo diverso.
Già, il Governo.
Hai mai sentito parlare della "miopia del detective"?
"Miopia del detective"?
No, penso di non averla mai sentita.
È quando le forze dell'ordine,
solitamente perché sottoposte a troppa pressione pubblica o politica,
scelgono un sospetto
e poi valutano tutte le prove
partendo dal presupposto che quel sospetto... sia colpevole.
E smettono di cercare nuovi sospetti, smettono di seguire le piste,
non confermano le loro teorie iniziali. Il loro lavoro...
Diventa il provare che il loro sospetto, che quella persona scelta a caso...
Sia colpevole.
La città è nel panico,
l'FBI deve ristabilire la calma.
Natalie viene presentata come quella...
Che ha accesso al batterio e ha un possibile movente.
Allora scavano nella sua vita
in cerca di qualcosa che provi che sia stata lei.
Miopia del detective.
Credo che dovremmo richiedere un cambio di sede processuale.
Beh, so che la strategia legale non è proprio la mia area di competenza, ma...
Ho esaminato la lista dei possibili giurati e...
Ecco...
Visto il panico e tutta la pubblicità che si è fatta attorno al caso,
non ci farebbe comodo cercare una giuria più imparziale da un'altra parte?
Magari una città che non abbia sofferto tanto quanto New York?
Non è una cattiva idea, in realtà.
Sì, ma il problema è che è pressoché impossibile
ottenere un cambio di sede in un caso di crimine federale.
Sono solo preoccupata.
Comunque guardi i dati,
non so come potremmo mai convincere una giuria
a far sì che ignori le proprie paure.
Infatti non dobbiamo farlo.
In realtà dovremmo fare esattamente l'opposto.
Dobbiamo cercare di spaventarli a morte.
La gente è propensa a condannare Natalie perché vuole credere
che il pericolo sia passato.
Quindi dobbiamo cercare di convincere la giuria...
Che non è così.
Qualcuno ricorda...
L'ultima volta che c'è stata una serie di attacchi all'antrace?
Subito dopo l'11 settembre, se non sbaglio.
Sì, sì. Molto bene.
E ricordate quanto tempo
c'è voluto per trovare il colpevole?
Se ben ricordo furono molto veloci.
Esattamente.
Il procuratore generale John Ashcroft
nominò pubblicamente l'ex ricercatore della bio-difesa Steven Jay Hatfill
in quanto persona sospettata degli attacchi.
L'FBI intercettò il suo telefono.
Perse il lavoro, non riuscì mai a trovarne un altro.
Tentò il suicidio.
Poi nel 2008,
tutti capirono improvvisamente
che stavano accusando l'uomo sbagliato.
Quindi la mia domanda è questa.
Quanti di voi credono che, ovviamente,
con tutte le migliori intenzioni,
le persone che lavorano per acciuffare i cattivi
a volte commettano errori?
Stiamo facendo passi avanti.
LA REGINA DELL'ANTRACE A processo la Dottoressa della Morte
Mezzi, movente e opportunità...
Devono pensare di avere tutto, o non avrebbero presentato il caso.
Per quelli che non laureati in legge, cosa intendete con "mezzi"?
Significa che poteva farlo,
che disponeva degli strumenti necessari. In questo caso, l'antrace.
Lavorava in un posto in cui l'antrace era già disponibile.
Sì, ma c'è molto di più.
Ogni esperto che ho contattato dice la stessa cosa.
I ricercatori lavorano con spore di antrace umide.
Per creare una polvere da spedire via posta, bisogna seccare le spore,
e per farlo bisogna utilizzare macchinari molto ingombranti e molto specifici
realizzati appositamente.
- Che ovviamente hanno in laboratorio? - Che ovviamente hanno in laboratorio.
Però il tutto richiede tempo.
Rubare l'antrace. Seccare l'antrace.
Ho esaminato questa trascrizione del gran giurì tre volte,
e devo ancora trovare una spiegazione
su quando Natalie sarebbe stata in grado di farlo senza sollevare sospetti.
Di certo vogliono tenersi il pezzo forte per il processo.
Ve ne dico un'altra.
L'FBI è riuscita a determinare...
Che tutte le lettere con l'antrace sono state imbucate in questa cassetta
in un intervallo di otto ore.
Sul serio?
Dato che qui sono l'unico a non aver lavorato per l'FBI e simili,
qualcuno mi spiega come fanno a saperlo?
Una lettera imbucata in una cassetta del Governo
finisce in un bidone in un posto preciso e a un'ora precisa.
Quando quel bidone viene riportato in posta per le spedizioni
e la lettera viene timbrata,
si porta con sé tutte quelle informazioni.
Davvero interessante.
E soprattutto molto sinistro.
Tornando alle immagini.
Ok, l'FBI ha esaminato i filmati della sicurezza
di videocamere della zona del medesimo lasso di tempo.
Sono stati in grado di selezionare tre persone
che hanno imbucato lettere in quell'intervallo.
E come ci sono riusciti? Come fanno a dire da queste...
Foto sgranate...
Chi sta spedendo antrace e chi no?
Beh, non posso saperlo, ma io sospetto
che in realtà...
Abbiano solo eliminato tutti quelli che non somigliavano a Natalie.
Ecco la miopia del detective di cui Bull continua a parlare.
E così facendo sono risultate tre persone che somigliavano a Natalie?
Beh, sono risultate tre persone...
Come questa persona.
O questa persona.
Persone che non somigliano a nessuno in particolare.
Per quanto ne so, almeno.
Cosa dirò a Bull?
Per l'arringa d'apertura, la testimonianza inizia domattina.
Che diavolo dirò a Bull?
Digli che io e Danny stiamo creando fascicoli
su tutti i colleghi di Natalie e...
Che la nostra strategia non è cambiata.
Per far sì che la giuria e il pubblico dimentichino
che Natalie è il cervello dietro questi attacchi, dobbiamo...
Farci venire in mente un altro sospettato credibile.
E ci riusciremo.
LA REGINA DELL'ANTRACE A processo la Dottoressa della Morte
SECONDO GIORNO D'INDAGINE
Ora, dottor Poulson...
Come ricercatore nell'Unità
delle contromisure mediche presso i laboratori dell'università Hudson...
Lavora spesso fianco a fianco con Natalie Reznick, è così?
Sì, è così.
Ora,
è contro le procedure operative standard del laboratorio
che qualcuno lavori da solo?
È corretto, sì.
E che lei sappia,
dottor Poulson, la...
Dottoressa Reznick...
Ha mai ignorato questo principio delle procedure operative standard?
Sì, credo l'abbia fatto. Una volta.
Una settimana circa prima degli attacchi.
Si riferisce alla sera
- del giorno undici? - Non so di cosa parla.
Era tardi. Eravamo gli ultimi due rimasti in laboratorio.
E verso le sette di sera, sono stato convocato
presso l'ufficio del Cancelliere per una chiamata con Washington.
Gran parte del lavoro che facciamo nei nostri...
Laboratori, è...
In collaborazione con il Ministero della Difesa, quindi...
Quando dicono "salta"...
Noi saltiamo.
E ho detto a Natalie...
Di riordinare tutto e che avremmo...
Terminato un altro giorno.
Quindi l'ho lasciata senza sorveglianza.
Cosa che come ricercatore senior...
Non avrei dovuto fare. Ma lei mi aveva assicurato...
Che avrebbe avuto bisogno di pochi minuti e sarebbe andata via.
Giusto per essere chiari.
Lei si aspettava...
Che alla dottoressa Reznick sarebbero serviti cinque o dieci minuti per pulire
per poi andare via.
Giusto?
Questa era la mia ipotesi, sì.
Dottor Poulson...
Questo è un solo fotogramma...
Del video della sorveglianza della notte in questione.
Mostra qualcuno che esce...
Dal complesso del laboratorio di Hudson. Riesce ad identificare quella persona?
È la dottoressa Reznick.
E leggerebbe per noi l'orario riportato sulla foto, per favore?
Sono le 21:27.
Le 21:27.
Due ore e mezza dopo... che lei ha lasciato il laboratorio, giusto?
Sì.
Dottor Poulson...
Secondo il suo parere professionale,
se la dottoressa Reznick è rimasta sola in laboratorio,
non per pochi minuti per pulire tutto,
ma per diverse ore...
Sarebbe un tempo sufficiente per seccare...
Le spore di antrace in polvere... e sgattaiolare fuori dal laboratorio?
Obiezione, Vostro Onore!
Sono solo congetture.
Vostro Onore, il dottor Poulson è un microbiologo.
Sto solo chiedendo il suo parere professionale.
Obiezione respinta.
Gli permetto di rispondere.
Credo sia sufficiente, sì.
Per ora non ho altre domande, Vostro Onore.
Dottor Poulson.
Apprezziamo davvero che lei sia qui oggi. Ora...
So che abbiamo sentito molte congetture
su cosa potrebbe essere successo, o cosa poteva succedere,
ma lei è uno scienziato.
Lei si occupa dei fenomeni fisici nel mondo.
Quindi...
Torniamo a questo punto.
Ha qualche prova che la dottoressa Reznick...
Sia rimasta da sola nel laboratorio più a lungo di quanto le abbia detto?
Beh, secondo l'orario sulla foto...
Oh, no, no. L'orario sulla foto dimostra solo...
A che ora è uscita dal complesso...
Che è stato due ore e mezza dopo che lei è uscito.
Non c'è scritto da nessuna parte a che ora lei sia uscita
dal laboratorio vero e proprio, vero?
No, non lo dice.
La dottoressa Reznick... sostiene...
Di aver lasciato il laboratorio come promesso.
E ha trascorso il resto del tempo nel suo ufficio...
Compilando un report della giornata di lavoro.
In realtà...
Ha revisionato quello stesso report la mattina successiva, non è così?
È possibile.
Il mattino successivo esamino spesso i rapporti della sera precedente.
Capisco. E prima che l'FBI la informasse
che la dottoressa Reznick fosse una sospettata, aveva...
Qualche motivo per cui sospettarla capace di questo crimine?
No.
Ho sempre creduto che Natalie fosse affidabile e...
Una scienziata appassionata.
E continuo ancora a crederlo.
Insomma...
Onestamente...
Spero che la versione dei fatti che ha appena delineato sia la verità.
La ringrazio molto, dottor Poulson.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Controinterrogatorio?
Indipendentemente da quello che potrebbe sperare,
dottor Poulson...
Non rimane comunque il fatto che è stato rubato un patogeno dal suo laboratorio?
- Sì. - E in base alla sua testimonianza...
Non è d'accordo che la dottoressa Reznick fosse...
L'unica ricercatrice...
Che avrebbe mai potuto avere l'opportunità
- di farlo? - Domanda e risposta, Vostro Onore.
Il legale assilla il testimone.
Ritiro la domanda, Vostro Onore.
Com'è la visuale dal tuo punto di vista?
L'unica buona notizia è...
Che non può andare peggio di così.
Sono sveglio.
Va tutto bene.
Un'altra serata di baldorie con Astrid?
Già.
Alle 3:00 ero ancora seduto in salotto.
Astrid era appoggiata alla mia spalla, cercavo di farle fare il ruttino,
ho acceso la TV su notiziario
e eravamo ovunque,
su tutti i canali.
E se la nostra intenzione è di convincere la giuria
che il vero killer dell'antrace è ancora a piede libero,
beh, i canali Nazionali non l'hanno proprio capito.
Il che significa...
Che stiamo fallendo.
Beh, non puoi saperlo.
Noi puntiamo alla giuria, non alle notizie in TV.
Ma le notizie sono quello che trovano i giurati quando tornano a casa la sera.
E se le reti come CNN, Fox e CNBC non credono alla nostra versione dei fatti,
allora non lo faranno nemmeno le famiglie dei giurati o i loro vicini.
E sappiamo tutti...
Che non dovrebbero parlare del caso, né...
Sentire cosa ne dicono i notiziari...
Ma lo fanno.
Scusa, Bull, ma secondo me stai correndo troppo.
L'accusa sta ancora presentando il suo caso
e non è ancora nemmeno arrivato il nostro turno.
Lo so.
Ma non possiamo aspettare.
Dobbiamo passare all'offensiva subito.
Dobbiamo usare ogni obiezione, ogni controinterrogatorio per battere su...
Quanto sarebbe pericoloso se la giuria facesse la scelta sbagliata.
Il killer è ancora a piede libero.
Mia moglie... mia moglie, Katie...
Non aspirava a una vita nella politica.
Insomma, quando l'ho incontrata durante il master, nemmeno leggeva i giornali.
Ma poi ci siamo innamorati e in men che non si dica...
Mi sono candidato alle elezioni e...
Siamo entrambi al lavoro...
Sulla campagna elettorale.
Aveva un talento naturale.
Lei adorava la gente.
E la gente lo percepiva e...
La adorava a sua volta.
Sapete, sono estremamente orgoglioso...
Nell'essere un senatore,
ma se penso che il mio lavoro...
Che il mio impegno nel servizio pubblico abbia potuto in qualche modo...
Contribuire...
Alla sua morte...
Non si preoccupi,
senatore Connors.
Non ho altre domande.
Bull, non si mette bene qui.
Questa giuria è davvero dispiaciuta per il senatore.
Ovviamente, anche io lo sono.
Ma ciò non significa che il suo dolore sia colpa di Natalie.
Senatore Connors.
Voglio esprimerle le mie più sentite condoglianze per la sua perdita.
La ringrazio.
Ora, si è parlato molto del fatto...
Che lei faceva parte di una lunga lista di legislatori
che la dottoressa Reznick ha contattato
alla luce dei tagli ai fondi per il suo programma di ricerca.
Ora, lei ricorda...
Se il messaggio ricevuto dalla dottoressa Reznick fosse intimidatorio?
Onestamente, no.
Vede, il mio staff...
Filtra le mie mail,
perciò ho scoperto di quel messaggio solo...
A seguito della scomparsa di mia moglie.
Ma no, non sembrava intimidatorio.
Ma... immagino che il suo ufficio riceva...
Mail intimidatorie di tanto in tanto.
Sì, purtroppo chi fa il mio lavoro è costretto a prendere...
Delle scelte difficili a volte, che fanno arrabbiare le persone
e succede che alcune persone si sfoghino.
Quante minacce...
Stimerebbe di aver ricevuto...
Durante i suoi sette anni da senatore?
Come ho detto...
Il mio staff...
Filtra le comunicazioni che ricevo,
quindi non potrei davvero saperlo.
Beh...
Il mio ufficio ha indagato.
E secondo il suo staff,
sono centodue.
Ecco quante minacce uniche
ha ricevuto il suo ufficio
negli ultimi setti anni.
Di cui diciannove...
Erano minacce di morte.
Perciò le chiedo...
Alla luce di questi attacchi...
Per... quanto ne sa lei...
L'FBI ha indagato
quelle diciannove persone che l'avevano minacciato di toglierle la vita.
Può essere.
Onestamente, non lo so.
Non lo sa.
È...
Piuttosto preoccupante.
Insomma, l'FBI le ha almeno chiesto...
Se qualcuno avesse potuto avere...
Un rancore verso di lei durante quel periodo di tempo?
Non saprei.
Beh, allora sono davvero dispiaciuto per lei, senatore Connors.
Non solo per la sua perdita, ma anche perché...
A quanto pare...
Le forze dell'ordine sembrano più interessate a usare Natalie Reznick
come capro espiatorio
che ad assicurarsi che il vero killer di sua moglie finisca in prigione.
Obiezione.
L'avvocato sta testimoniando.
Accolta.
La giuria ignori l'ultimo commento della difesa.
Ponga una domanda, signor Colón.
Non è necessario, Vostro Onore.
Non ho altre domande al momento.
Sicuramente ancora non lo vedrai, ma finalmente sembra
- che facciamo progressi. - Il Governo chiami il prossimo testimone.
Il Governo non ha altro da aggiungere, Vostro Onore.
Allora la difesa chiami il primo testimone, prego.
I miei genitori sono arrivati negli Stati Uniti prima che nascessi.
Erano scienziati nell'Unione Sovietica,
ma si sono rifiutati di conformarsi alle regole, perciò rischiavano la vita.
Sono scappati e hanno trovato rifugio qui,
in America e fino alla loro morte non hanno mai smesso di esserne grati.
E mi hanno insegnato ad esserne grata anch'io.
Ho deciso quand'ero...
Davvero molto piccola che da grande
avrei aiutato la gente in qualche modo.
L'avrei protetta in qualche modo.
Perciò è così che è finita a ricercare cure per armi biologiche letali?
Beh, è...
In parte sì, certo.
Un amore per la scienza.
Non so. Mi... mi...
Mi dà un senso di soddisfazione, come se stessi dando il mio contributo,
facendo la mia parte.
Sto dimostrando la mia riconoscenza.
Quindi, l'idea che avrebbe fatto del male...
O ucciso...
Un altro americano per il suo tornaconto personale...
È assurda.
Per fare il lavoro che faccio, devi...
Devi diventare un medico. Io...
Sono un medico.
Ho fatto un giuramento per salvare delle vite.
Perché dovrei intenzionalmente fare del male...
A qualcuno? Uccidere...
Qualcuno?
Grazie, dottoressa Reznick.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Mi sembrano interessati,
ricettivi. Linguaggio del corpo aperto.
Un paio di giurati iniziano a chinarsi.
Corrisponde a quello che vedi?
Certo.
Stanno iniziando a trovare Natalie credibile...
E alcuni, ora, sono decisamente dalla sua parte.
Allora...
Dottoressa Reznick,
la soddisfazione che riceve dal suo lavoro, è fondamentalmente altruistica,
giusto?
Cioè, vuole...
Dare il suo contributo.
Vuole...
Fare la sua parte.
E, soprattutto, vuole...
Aiutare le persone, no?
Proteggere le persone.
Questo è quello che ha appena testimoniato, giusto?
- Sì. - E non avrebbe mai voluto far del male.
E certamente non avrebbe mai voluto vedere nessuno... morire.
Voglio dire, il lavoro che fa,
la sua ragione di esistere,
riguarda solo salvare vite.
È corretto?
È quello che ho detto, sì.
Interessante.
Perché ho un video...
Di una conferenza accademica a cui ha partecipato,
che sembrerebbe suggerire diversamente.
Obiezione!
Vostro onore,
questa è la prima volta che la difesa sente parlare di un video.
- L'AUSA sa che ha... - Un cittadino preoccupato...
- L'obbligo di divulgare... - Ci ha mandato il video ieri...
Basta!
Tutti e due.
Signor Reynolds,
le crederò sulla parola e glielo concedo.
Signor Colón, le darò tutto il tempo che le serve per prepararsi
nel caso volesse fare altre domande.
Procediamo.
È lei quella sul palco, dottoressa Reznick, nel video?
- Sono io. Sì. - Ricorda quando è stato girato questo video?
Credo che...
Fosse un comitato etico
a una conferenza di microbiologia, circa...
Dieci anni fa.
Stavo ancora facendo la specializzazione.
Simposio del Midwest sulle Malattie Contagiose e sulle Contromisure Mediche
Ho un'ipotetica domanda per lei, dottoressa Reznick.
Prego.
Se un virus o un batterio mortale sconosciuto
dovesse infettare un gruppo isolato di persone
qual è, secondo lei, il miglior...
Modo di agire?
Beh, se ci fosse la possibilità di contenere...
L'epidemia in quel gruppo,
direi che l'unica scelta è...
Di mettere in quarantena gli infetti...
Nessuno entra, nessuno esce, e poi si guarda la...
Progressione della malattia.
Anche se la malattia fosse mortale?
Beh, se non si conosce quale sia il patogeno,
trattare i sintomi...
Potrebbe essere inutile.
Si dovrebbe far entrare...
Il personale medico e poi, a un certo punto, si deve farlo uscire,
e molto probabilmente potrebbero portarlo alla popolazione generale.
Quindi...
Sì, per quanto possa sembrare crudele...
Bisogna metterli in quarantena.
Perché, sfortunatamente, qualche volta devono morire...
In cinque...
Per salvarne cinquemila.
"Qualche volta devono morire in cinque...
Per salvarne cinquemila".
È per questo che ha spedito l'antrace,
dottoressa Reznick?
Perché pensava...
Che andava bene uccidere due persone
se questo significava recuperare i fondi
che le servivano per trovare una cura?
Obiezione!
I fatti non sono provati.
Speculazione.
Sta infastidendo. Devo continuare?
Certo che no.
Quello fa parte di una lunga conversazione.
L'ha usata senza contesto.
- Dottoressa Reznick! - E contrarre biologicamente una malattia
- è completamente diverso dall'infettare - Dottoressa Reznick!
- intenzionalmente qualcuno. - Dottoressa Reznick.
Il suo avvocato stava facendo un'obiezione in suo favore.
In futuro, quando un avvocato fa un'obiezione...
La prego, eviti di rispondere
finché non ho pronunciato la mia decisione sull'obiezione.
Lascerò che la dichiarazione della testimone resti agli atti.
Facciamo una pausa di dieci minuti così tutti possono calmarsi.
- Come siamo messi? - La testimone resta...
Non molto bene. Temo che abbiamo perso tutti i nostri verdi, Bull.
Continueremo con la sua testimonianza più tardi.
- Com'è andata la cena? - Non bene.
Non avevo fame. Mi sono mangiato fegato tutto il pomeriggio.
Ti assicuro...
Che è stata dura ascoltare di qui, come sono sicura...
Sia stata dura per te viverlo di persona.
Il problema è, era,
e continua ad essere, che non abbiamo presentato alla giuria
nessuna vera alternativa alla nostra cliente.
Continuiamo ad insistere che è stato qualcun altro, ma...
- Non diciamo mai chi. - Già.
Bull ha perfettamente ragione, Marissa.
Ogni volta che sembra stiamo facendo progressi,
ogni volta che sento di aver convinto la giuria,
scivola subito via.
Questo perché non hanno nessun altro da considerare oltre a Natalie.
Capisco e tutto quel che posso dirti è che...
Danny, Chunk e Taylor...
Che è proprio di fronte a me,
si stanno tutti impegnando al massimo per trovare qualcuno
che plausibilmente abbia potuto farlo.
Dottor Bull, hai potuto
controllare i fascicoli che ti ho preparato?
C'è del materiale su almeno cinquanta tecnici di laboratorio,
ognuno dei quali aveva accesso all'antrace.
Li sto controllando più veloce che posso, Taylor,
ma non c'è un contrassegno su uno
Ti penso sempre
di questi tecnici che dica...
"Ecco un sospetto plausibile".
Andiamo, Bull. Stiamo tutti lavorando con lo stesso fine.
Che diavolo è stato?
Cosa sta succedendo?
È...
Sicuro stare qua?
Certamente.
Sono Jason Bull. Questo è...
Il mio ufficio. Dentro ci sono due mie impiegate.
Sa quando potranno uscire?
Potranno uscire ad un certo punto, vero?
Ci vorrà un bel po'.
Forse è meglio se le chiama.
Come vi sentite?
Adesso? Assolutamente bene.
Un po' di fame.
Lo ha chiesto. Non possiamo mangiare nulla dalla cucina.
Non possiamo mangiare niente finché non ci danno l'ok e possiamo uscire.
Staremo bene. Ci hanno riempite di antibiotici. Fondamentalmente,
dobbiamo solo aspettare gli esiti delle analisi.
Marissa, Taylor, mi spiace molto dobbiate affrontare tutto questo.
Vi hanno dato qualche tempistica per gli esiti?
Pensano almeno altre tre ore.
Taylor, hai bisogno che facciamo un salto a casa tua
a prendere tuo figlio?
No. È da suo padre. Ringraziando il cielo.
Sentite, non c'è niente da fare qui per voi.
Perché non ve ne andate a casa?
Bull, ti mando un messaggio non appena ci dicono qualcosa.
Appena ci lasciano uscire di qua.
Sei sicura? Voglio dire,
mi fa piacere restare qui.
Stiamo bene.
- Ci siamo l'una per l'altra. - Ok.
Allora vado a casa,
do un bacio a mia figlia,
e leggo un po' di fascicoli.
Penseresti male di me
se ti dicessi che,
per quanto possa essere orribile per Marissa e Taylor,
potenzialmente c'è un notevole aspetto positivo?
Grazie a Dio.
Pensavo di essere l'unico a vederla così.
Natalie è in prigione.
Non può essere stata lei.
Se l'FBI e il CDC confermano che la calligrafia è la stessa
della lettera che abbiamo ricevuto alla TAC,
così come sulle buste inviate al deputato e al giornalista.
E che la manifattura dell'aggeggio, che fa in modo
che l'antrace entri in contatto con la persona, è lo stesso.
Mi sa che la nostra cliente sarà scagionata e quindi libera.
Cercherò di tenere tutte le dita incrociate.
Pronto?
Marissa.
Dimmi che succede.
Stai tornando a casa?
È fantastico.
Sono contento di sentirlo.
Davvero? Ne sono certi? Zucchero a velo?
Sì, questo è divertente.
Se Taylor si fosse...
Leccata le dita, non avrebbe più avuto fame.
Bene, voi due...
Prendete da mangiare...
Dormite un po' e ci vediamo domani mattina.
Notte.
Non hai idea di quanto sia felice...
Di essere qui,
a parlare con te.
E tu non hai idea di quanto sia felice io di parlare.
Solo un emulatore.
Un emulatore con zucchero a velo ha provato a intimidirci.
Qualcuno che ha visto le notizie e si è convinto che Natalie è un'assassina.
E che noi siamo i cattivi...
Perché facciamo il possibile per eludere la legge.
Bene.
Stamattina ho esaminato il resto dei fascicoli...
E ne ho trovato uno che ha spuntato molte caselle per me.
Davvero?
Se ti dicessi che uno dei dipendenti dell'Hudson...
Ha servito come medico nella prima guerra del Golfo?
Ok, e questo è significativo perché...
Perché significa che hanno una conoscenza diretta...
Della devastazione causata dalle armi biologiche e chimiche.
Senza offesa, ma questo...
Non sembra abbastanza per far cambiare idea alla giuria.
Se ti dicessi che questa persona era di stanza nel territorio...
Dove Saddam Hussein stava conducendo una guerra chimica e biologica...
Contro una larga fetta di civili?
In un certo senso sembra che stiamo facendo dei grandi passi qui,
non credi?
Non lo so.
Perché qualcuno dedica la vita a cercare un antidoto...
Per qualcosa come l'antrace?
Sappiamo perché l'ha fatto Natalie.
Sentiva...
Un obbligo verso il suo Paese.
Quindi, se l'avessero fatto...
Perché capivano profondamente...
Che le armi biologiche erano una minaccia imminente per la Patria?
Quindi, quando il Congresso ha tagliato i fondi per la ricerca loro...
Hanno preso in mano la situazione e...
Hanno deciso che uno o due morti...
Necessarie per colpire l'immaginazione del pubblico, erano...
Uno scambio equo se aiutavano a prevenire...
Un danno maggiore.
Quindi...
Stai dicendo che l'FBI aveva un motivo valido, ma...
Ha sbagliato persona.
Chi è questa persona?
Roger Simpkins?
Il capo di Natalie?
L'uomo che dirige l'intero programma?
La sua posizione gli permette di passare da un laboratorio a un altro...
Senza destare sospetti, il che significa che ha accesso all'antrace.
Senza parlare di esperienza e attrezzatura per disidratare le spore.
Non solo il dottor Simpkins ha il movente...
I mezzi e l'opportunità per commettere questo crimine...
Era anche nella posizione perfetta per incastrare Natalie Reznick.
Natalie doveva avere il consenso del capo prima di scrivere quella lista
di legislatori e giornalisti sulla scia dei tagli di bilancio.
Il dottor Simpkins avrebbe potuto facilmente eliminare...
I nomi del deputato Connors e Allison Rojas...
Da quella lista nel tentativo...
Di far sembrare colpevole Natalie.
Mi dispiace ma...
Nulla di tutto ciò...
Sembra abbastanza convincente.
Infatti...
Sembra disperato...
Come quando sai che stai per perdere e...
Getti spaghetti contro il muro sperando che si attacchino...
Sentite...
Sono venuto a questo incontro in buona fede.
Ma devo dirvelo.
Io credo che Natalie Reznick sia colpevole...
E niente di quello che ho sentito qui oggi anche remotamente...
Inizia a farmi cambiare idea.
Bene, forse avremmo dovuto saltare il riscaldamento allora.
Danny, il pezzo forte, se vuoi.
Riconosce queste immagini, signor Reynolds?
Certo.
Provengono dal filmato di sicurezza recuperato dall'FBI...
Vicino alla cassetta postale dove sono state inviate le lettere.
Non è stato in grado di identificare Natalie in nessuna di queste foto, vero?
Andiamo. Guardi il periodo dell'anno. Guardi come sono vestiti tutti.
Tuttavia, crediamo che uno di loro sia Natalie.
Bene, nello stesso modo in cui ha deciso di dimostrare che uno di loro è Natalie,
abbiamo deciso di dimostrare che uno di loro...
È il dottor Simpkins.
Abbiamo ampliato l'area e effettuato l'accesso alle telecamere di sicurezza
in un raggio di un chilometro dalla cassetta postale.
Ora, l'FBI ha stabilito che c'era una finestra di otto ore...
In cui le lettere venivano spedite.
Quindi...
Usando una foto della foto del dottor Simpkins il nostro ufficio...
Ha creato un algoritmo per scansionare le otto ore del filmato...
Da ogni telecamera.
Abbiamo trovato questo.
Da un bancomat a quattro isolati di distanza dalla cassetta postale.
Come può vedere è Roger Simpkins.
E noterà...
Il cappello...
Combacia esattamente con questo cappello.
In questa foto.
In cui una persona sta chiaramente imbucando delle lettere.
Lettere che scommetto contengono antrace.
Bel lavoro.
Beh...
Credo che noi quattro dovremmo fare quattro passi
fino all'ufficio del giudice e vedere se otteniamo udienza.
Se non è probabile causa di un mandato di perquisizione. Non so cosa lo sia.
Guardate fuori.
Vedete qualche mascherina?
No.
Solo persone a passeggio coi cani, con i bambini.
Bene, è come abbiamo detto al giudice...
L'FBI ha cercato a casa del dottor Simpkins...
Solo per scoprire che era stata imbiancata.
Fortunatamente, quando hanno aperto i condotti di ventilazione...
Hanno trovato spore di antrace dietro una ventola in cucina.
Ho ancora difficoltà a crederci.
Ne parlavamo tutto il tempo.
Continuava a dire come voleva aiutare le persone.
- Proteggere le persone. - Sono sicuro pensasse di fare questo.
Farlo per il bene più grande.
Sa, credo sia per questo che mi piace così tanto il mio lavoro.
I batteri possono essere stimolanti...
Ma sono molto più facili da capire delle persone.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com